In Partnerschaft mit der sudanesischen Frauengemeinde in Berlin
Thema: Diskriminierung im Bildungsbereich
Liebe Eltern, liebe Freund*innen,
als migrantische Eltern bzw. Eltern mit einer jungen Migrationsgeschichte, die in einer „weißen Gesellschaft“ leben, werden wir oft mit Diskriminierung konfrontiert.
Oft fällt es uns als Erwachsene schwer über solche Erfahrungen zu reden und überhaupt etwas dagegen zu unternehmen. Umso schwieriger wird es für unsere Kinder, die hier jung ankommen oder hier geboren werden und aufwachsen mit dieser Realität konfrontiert zu werden.
Als Eltern ist es unsere Verantwortung, unsere Kinder dahingehend zu schützen. Die Schule, der Ort an dem unsere Kinder ihre meiste Zeit verbringen, ist leider nicht frei von Diskriminierung, sondern kann im Gegenteil die erste Erfahrung für das Kind von Diskriminierung und Ausgrenzung sein. Wir sind daher als Eltern aufgerufen, das deutsche Bildungssystem in sehr kurzer Zeit zu beherrschen, um unsere Kinder besser unterstützen zu können.
Kinder of Color werden tatsächlich oft in ihrem Alltag, in der Schule, bei Freizeitangeboten diskriminiert und des Öfteren kriegen wir Eltern es nicht mal mit.
Wir laden euch dazu ein, in einer vertraulichen Runde, folgende Fragen mit uns zu erörtern:
- Welche Diskriminierungsformen gibt es und wie wirken sie untereinander?
- Wie wirkt (rassistische) Diskriminierung gegenüber Kindern of Color im Bildungswesen?
- Wie kann ich als Elternteil meine Kinder unterstützen?
- Welche Handlungsmöglichkeiten stehen mir zur Verfügung?
- Wo kann ich mir externen Rat holen? Und was kann ich als einzelne Person oder als Gruppe dagegen unternehmen?
Wir möchten diese Fragen mit Euch gemeinsam besprechen, über eigene Erfahrungen in Bezug auf die Thematik reden und gemeinsam Handlungsmöglichkeiten zusammenfassen, die jede / jeder bei solcher Situation nutzen kann.
Ihr seid herzlich eingeladen daran teilzunehmen und wir freuen uns über Eure Anmeldungen und zahlreiches Erscheinen.
Datum: 21.12.19, 16:00 Uhr
in Kooperation mit der sudanesischen Frauengruppe
Adresse: Glasower Straße 44, 12051 Berlin
Telefon: +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
Version francaise:
Atelier en collaboration avec la communauté des femmes soudanaises à Berlin
Sujet: Discrimination dans le secteur de l’éducation
Chers parents,chers amis,
En tant que parents migrants ou ayant de jeunes antécédents migratoires et vivant dans une „société blanche“, nous sommes souvent confrontés à la discrimination. Souvent, il est difficile pour nous, adultes, de parler de telles expériences et d’entreprendre quelque chose contre cela.
Cela devient d’autant plus difficile pour nos enfants qui arrivent ici jeunes ou qui sont nés et qui grandissent ici, d’être confrontés à cette réalité. En tant que parents, il est de notre responsabilité de protéger nos enfants.
L’école, le lieu où nos enfants passent le plus clair de leur temps, n’est malheureusement pas exempte de discrimination, mais peut au contraire être la première expérience de discrimination et d’exclusion pour l’enfant.
Nous sommes donc appelés en tant que parents à maîtriser le système éducatif allemand dans un délai très bref afin de mieux subvenir aux besoins de nos enfants.
En réalité, les enfants of Color sont souvent victimes de discrimination dans leur quotidien, à l’école, pendant les loisirs et souvent sans que nous, parents, ne le remarquions.
Nous vous invitons à discuter avec nous de manière confidentielle les questions suivantes:
- Quelles sont les formes de discrimination existantes et comment interagissent-elles entre elles?
- Comment la discrimination (raciste) à l’égard des enfants of Color affecte-t-elle l‘éducation
Comment puis-je soutenir mes enfants en tant que parent? - Quelles sont les options qui s’offrent à moi?
- Où puis-je obtenir des conseils externes? Et que puis-je faire à ce sujet en tant qu’individu ou en groupe?
Nous aimerions discuter de ces questions avec vous, parler de votre propre expérience et collecter les options que toute personne dans une situation similaire peut utiliser.
Vous êtes ainsi cordialement invités à participer á ce workshop et nous attendons avec impatience vos inscriptions et vos nombreuses apparitions.
Date: 21.12.2019
Adresse: Glasower Straße 44, 12051 Berlin
Heures: 16:00
Telefon: +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
English version
Workshop in collaboration with the Sudanese women’s community in Berlin
Topic: Discrimination in education sector
Dear parents,
As migrant parents or parents with a young migration history living in a „white society“, we are often confronted with discrimination.
Often it is difficult for us as adults to talk about such experiences and to do anything about it. It becomes all the more difficult for our children, who arrive here young or are born here and grow up to be confronted with this reality.
As parents, it is our responsibility to protect our children. The school, the place where our children spend most of their time, is unfortunately not free from discrimination, but on the contrary can be the first experience for the child of discrimination and exclusion. We are therefore called as parents to master the German education system in a very short time in order to better support our children.
Children of Color are actually often discriminated against in their everyday life, at school, during leisure time activities and often we parents do not even get it.
We invite you to discuss with us in a confidential round the following questions:
- Which forms of discrimination exist and how do they interact with each other?
- How Does (racist) Discrimination Against Children of Color Affect Education?
- How can I support my children as a parent?
- What options are available to me?
- Where can I get external advice? And what can I do about it as a single person or as a group?
We would like to discuss these questions together with you, talk about our own experience in relation to the topic and collectively summarize the possibilities of action which each one may use in a similar situation. You are therefore cordially invited to participate in this workshop and we look forward to your registration and your many appearances.
Date: 21.12.2019
Address: Glasower Straße 44, 12051 Berlin
Time: 16:00
Tel.: +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
#####################################################################################################
Wir schaffen das! – Stark durch Gemeinschaft
Am 15.12.2019 um 16 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Thema: Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt
Liebe Freund*innen,
Wir möchten uns darüber austauschen, welche Probleme und Schwierigkeiten für Wohnungssuchende, insbesondere Migrant_innen, auf dem Berliner Wohnungsmarkt auftreten.
Vor allem Migrant_innen bzw. Menschen nicht-deutscher Herkunft haben es bei der Wohnungssuche besonders schwer und werden bei der Wohnungsvergabe oftmals benachteiligt.
Die Gründe dafür sind bis in die 1970er Jahre zurückzuführen, als Wohnungsunternehmen in Berlin Zuzugsbegrenzungen und Quotenregelegungen einführten, um den Ausländer_innen-Anteil zu begrenzen.
Mit Ihnen zusammen würden wir gerne persönliche Erfahrungen zusammen tragen, die Sie mit Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt gemacht haben.
Wir werden als Hauptfrage diskutieren: Wie finde ich als Migrant_in eine Wohnung in Berlin?
Wir werden diese Themen aus unserer Erfahrung als Migrant_innen aus überwiegend afrikanischen Ländern betrachten und möchten uns mit unserem Wissen und unseren Erfahrungen gegenseitig helfen und stärken.
Sprache: Wir sprechen Deutsch, Französisch, Englisch, Arabisch je nachdem, was gebraucht wird. Grundsätzlich kann jede Person in einer ihrer Sprachen sprechen, und wir übersetzen dann.
Wir treffen uns bei NARUD e.V., Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Für weitere Fragen wendet euch gerne an uns. Der Ort ist über den U-Bahnhof Seestraße sowie de U-Bahnhof Amrumer Straße zu Fuß zu erreichen.
Datum: 15.12.2019
Ort: Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Uhrzeit: ab 16:00
Telefon: +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
Für weitere Fragen wendet euch gerne an uns. Der Ort ist über den U-Bahnhof Seestraße sowie de U-Bahnhof Amrumer Straße zu Fuß zu erreichen.
Topic: Discrimination on the housing market
Dear all,
We would like to discuss with you, what problems and difficulties occur for people who seek for apartments in Berlin, especially for migrants. Difficulties and discrimination occur especially for migrants and people who don’t have German roots, when apartments are allocated. The roots of this difficulties reach back to the nineteen-seventies, when housing companies launched strict rules to limit the access to apartments for migrants and foreigners. Together with you, we would like to share personal experiences, that are related to discrimination on the housing market.
We will to discuss around the question:
How can I find an apartment in Berlin as a migrant?
We will look at these topics as migrants from mostly African countries and would therefore like to help and empower ourselves with our wisdom and experiences. After that, we can all eat together. Every month, one person is cooking a meal from his/ her country of origin or whichever they may relate to.
Languages: German, French, English, depending on what is in needed. Basically, everybody can speak in his/ her language(s). We will then translate.
We will meet by NARUD e.V., Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
For further questions don’t hesitate to ask. The venue can be reached on foot via Seestraße Underground Station and Amrumer Straße Underground Station.
Date: 15.12.2019
Venue: Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Time: from 04:00 pm going
Tel. +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
For further questions don’t hesitate to ask. The venue can be reached on foot via Seestraße Underground Station and Amrumer Straße Underground Station.
Thème: Discrimination sur le marché immobilier
Chers Amis,
nous souhaitons discuter avec vous des problèmes et obstacles rencontrés pendant la recherche d’un appartement à Berlin, spécialement par les immigrants.
Ces problèmes datent des années soixante-dix, lorsqu’ un nouveau règlement pour la restriction du nombre
d’immigrants parmi les locateurs d’appartements avait été mis en vigueur à Berlin.
Avec vous, nous souhaitons échanger quelles difficultés nous avons rencontrées pendant la recherche d’un
appartement à Berlin et comment on a pu les surmonter.
Notre discussion portera sur la question: Comment trouver un Appartement à Berlin étant immigrant?
Nous souhaitons développer des stratégies pour trouver un appartement à Berlin et avoir un échange sur des exemples de réussite.
Nous aborderons ces sujets sous l’angle des immigrants issus des pays Africains. Nous souhaitons échanger nos expériences, partager notre expertise et renforcer mutuellement nos capacités et nos compétences.
La réunion aura lieu dans les locaux de NARUD e.V., Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Langues parlées : Allemand, Français, Anglais en fonction des besoins. En principe, chacun/ e pourra s’exprimer dans sa langue et nous nous chargerons de la traduction des différentes contributions.
Si vous avez besoin de plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter. Le lieu peut être atteint à pied via la station de métro Seestraße et la station de métro Amrumer Straße.
Date: 15.12.2019
Venue: Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Heure: 16:00
Tel.: +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
