Wir schaffen das! – Stark durch Gemeinschaft
Am 15.12.2019 um 16 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Thema: Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt
Liebe Freund*innen,
Wir möchten uns darüber austauschen, welche Probleme und Schwierigkeiten für Wohnungssuchende, insbesondere Migrant_innen, auf dem Berliner Wohnungsmarkt auftreten.
Vor allem Migrant_innen bzw. Menschen nicht-deutscher Herkunft haben es bei der Wohnungssuche besonders schwer und werden bei der Wohnungsvergabe oftmals benachteiligt.
Die Gründe dafür sind bis in die 1970er Jahre zurückzuführen, als Wohnungsunternehmen in Berlin Zuzugsbegrenzungen und Quotenregelegungen einführten, um den Ausländer_innen-Anteil zu begrenzen.
Mit Ihnen zusammen würden wir gerne persönliche Erfahrungen zusammen tragen, die Sie mit Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt gemacht haben.
Wir werden als Hauptfrage diskutieren: Wie finde ich als Migrant_in eine Wohnung in Berlin?
Wir werden diese Themen aus unserer Erfahrung als Migrant_innen aus überwiegend afrikanischen Ländern betrachten und möchten uns mit unserem Wissen und unseren Erfahrungen gegenseitig helfen und stärken.
Sprache: Wir sprechen Deutsch, Französisch, Englisch, Arabisch je nachdem, was gebraucht wird. Grundsätzlich kann jede Person in einer ihrer Sprachen sprechen, und wir übersetzen dann.
Wir treffen uns bei NARUD e.V., Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Für weitere Fragen wendet euch gerne an uns. Der Ort ist über den U-Bahnhof Seestraße sowie de U-Bahnhof Amrumer Straße zu Fuß zu erreichen.
Datum: 15.12.2019
Ort: Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Uhrzeit: ab 16:00
Telefon: +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
Für weitere Fragen wendet euch gerne an uns. Der Ort ist über den U-Bahnhof Seestraße sowie de U-Bahnhof Amrumer Straße zu Fuß zu erreichen.
Topic: Discrimination on the housing market
Dear all,
We would like to discuss with you, what problems and difficulties occur for people who seek for apartments in Berlin, especially for migrants. Difficulties and discrimination occur especially for migrants and people who don’t have German roots, when apartments are allocated. The roots of this difficulties reach back to the nineteen-seventies, when housing companies launched strict rules to limit the access to apartments for migrants and foreigners. Together with you, we would like to share personal experiences, that are related to discrimination on the housing market.
We will to discuss around the question:
How can I find an apartment in Berlin as a migrant?
We will look at these topics as migrants from mostly African countries and would therefore like to help and empower ourselves with our wisdom and experiences. After that, we can all eat together. Every month, one person is cooking a meal from his/ her country of origin or whichever they may relate to.
Languages: German, French, English, depending on what is in needed. Basically, everybody can speak in his/ her language(s). We will then translate.
We will meet by NARUD e.V., Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
For further questions don’t hesitate to ask. The venue can be reached on foot via Seestraße Underground Station and Amrumer Straße Underground Station.
Date: 15.12.2019
Venue: Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Time: from 04:00 pm going
Tel. +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
For further questions don’t hesitate to ask. The venue can be reached on foot via Seestraße Underground Station and Amrumer Straße Underground Station.
Thème: Discrimination sur le marché immobilier
Chers Amis,
nous souhaitons discuter avec vous des problèmes et obstacles rencontrés pendant la recherche d’un appartement à Berlin, spécialement par les immigrants.
Ces problèmes datent des années soixante-dix, lorsqu’ un nouveau règlement pour la restriction du nombre
d’immigrants parmi les locateurs d’appartements avait été mis en vigueur à Berlin.
Avec vous, nous souhaitons échanger quelles difficultés nous avons rencontrées pendant la recherche d’un
appartement à Berlin et comment on a pu les surmonter.
Notre discussion portera sur la question: Comment trouver un Appartement à Berlin étant immigrant?
Nous souhaitons développer des stratégies pour trouver un appartement à Berlin et avoir un échange sur des exemples de réussite.
Nous aborderons ces sujets sous l’angle des immigrants issus des pays Africains. Nous souhaitons échanger nos expériences, partager notre expertise et renforcer mutuellement nos capacités et nos compétences.
La réunion aura lieu dans les locaux de NARUD e.V., Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Langues parlées : Allemand, Français, Anglais en fonction des besoins. En principe, chacun/ e pourra s’exprimer dans sa langue et nous nous chargerons de la traduction des différentes contributions.
Si vous avez besoin de plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter. Le lieu peut être atteint à pied via la station de métro Seestraße et la station de métro Amrumer Straße.
Date: 15.12.2019
Venue: Brüsseler Straße 36, 13353 Berlin
Heure: 16:00
Tel.: +49 30/40 75 75 53
Email: gs@lav-berlin.de
